« On windy days, the wives would take their husbads out kite flying – Par jours de grand vent, les femmes amenaient leurs maris faire du cerf-volant »